Ātman shop

What is Ātman?

Ātmanとは何か

Ātman is a Sanskrit word meaning the true Self.

Ātmanとは、「真の自己」を意味するサンスクリット語。

It refers to the essence beyond ego and surface identity.

それは、エゴや表面的な人格を超えた本質を指す。

It is the unchanging core within you.

それは、あなたの内側にある揺るがない核。

In ancient philosophy, Ātman is the eternal consciousness.

古代哲学において、Ātmanは永遠の意識とされる。

It is not the mask you wear, but who you truly are.

それは、あなたが被っている仮面ではなく、本当のあなた自身。

To awaken Ātman is to return to your origin.

Ātmanに目覚めるとは、自分の源へ還ること。

When essence awakens, beauty follows.

本質が目覚めたとき、美は自然に立ち上がる。

Ātman is not created — it is revealed.

Ātmanは創られるものではない。現れるもの。